Стипендии DAAD предоставляют возможность продолжить образование в области сценических искусств в Германии. Кроме того, стипендии способствуют обмену опытом и укреплению контактов с коллегами.

Целевая группа

Выпускники и студенты выпускных курсов профильных российских вузов, которые уже имеют или получат – на момент открытия стипендии – свой первый диплом о высшем образовании в области сценических искусств.

Тип стипендии

В рамках данной стипендиальной программы финансируется прохождение – в любом государственном или имеющем государственную аккредитацию вузе Германии по выбору стипендиата –

• программы обучения Master/ последипломного обучения с целью получения диплома или
• курса дополнительного обучения, не предусматривающего сдачу квалификационного экзамена и получение диплома (но не обучение по программам бакалавриата!). Курс дополнительного обучения может быть либо частью обучения в российском вузе (если в плане обучения предусмотрен зарубежный семестр), либо частью самостоятельного проекта или курса повышения мастерства у преподавателя в Германии. Наличие контакта с творческим вузом в Германии обязательно и должно быть подтверждено письменным согласием на руководство проектом.

Получение стипендии для продолжения уже начатого обучения в магистратуре немецкого вуза невозможно.

Если выбранная программа обучения в немецком вузе включает в себя пребывание за границами Германии, то такое пребывание за пределами Германии может быть поддержано только в том случае, если оно

• необходимо для успешного достижения целей обучения
• пройдет не в родной стране стипендиата и
• по своей продолжительности не превысит  1/4 общей длительности стипендии DAAD. Более длительные пребывания не могут быть поддержаны, даже частично.

Поддержка оказывается исключительно творческим проектам в области сценических искусств (актерское мастерство, театральная режиссура/ драматургия театра, мюзикл, преформанс, танец, хореография). Соискатели с проектами по театроведению и науке о танце, а также соискатели с научными проектами подают заявки на другие стипендии DAAD.

Длительность стипендии

Для программ обучения Master:

• от 10 до 24 месяцев в зависимости от длительности выбранного курса обучения
• открытие стипендии: как правило, с 1 октября, в случае соответствующего решения комиссии о необходимости прохождения курса немецкого языка – с даты начала языкового курса
• стипендия назначается на длительность нормативного периода обучения по выбранной программе (до макс. 24 месяцев). В заявке на стипендию необходимо указывать длительность полного цикла обучения. Так, если получение стипендии планируется на двухлетнюю программу обучения, в графе “Длительность запрашиваемой стипендии” формуляра заявки следует отметить “2 года”. После завершения первого года обучения продемонстрированные стипендиатом в течение первого года обучения академические показатели будут оценены комиссией. Если заключение комиссии позволит сделать вывод о том, что обучение будет успешно завершено в нормативный период, выплата стипендии будет продолжена в соответствии с изначальным планом.

Для программ обучения, не предусматривающих получение диплома:

• один учебный год, либо как часть включенного обучения в рамках образовательной программы российского вуза, либо как часть проекта или курса повышения мастерства у преподавателя вуза в Германии. Наличие контакта с творческим вузом в Германии обязательно и должно быть подтверждено письменным согласием на руководство проектом.
• открытие стипендии: как правило, с 1 октября, в случае соответствующего решения комиссии о необходимости прохождения курса немецкого языка – с даты начала языкового курса.

Размер и содержание стипендии

• ежемесячная сумма стипендии в размере 992 евро
• выплата на частичное покрытие дорожных расходов
• единовременное студенческое пособие
• оплата страховых взносов по договорам медицинского страхования, страхования от несчастного случая и страхования гражданской ответственности.

Кроме того, стипендиат после открытия стипендии при определенных условиях может рассчитывать на такие дополнительные финансовые выплаты, как:

• ежемесячное пособие на частичное покрытие расходов на аренду жилья, подробнее см. п. 9 раздела D информации о стипендии
• доплата (ежемесячно) на сопровождающих стипендиата членов семьи, подробнее см. п.3 раздела F информации о стипендии
• при наличии инвалидности или хронического заболевания: по заявлению стипендиата при необходимости субсидия на возникшие в связи с пребыванием за рубежом с целью выполнения исследовательского проекта дополнительные расходы, которые не компенсируются третьей стороной; решение о возможности выплаты субсидии и ее размере принимается в каждом случае индивидуально, см. п.8 раздела F информации о стипендии.
• Green Mobility Top Up (субсидия на поездки экологически чистыми видами транспорта) или возмещение половины суммы компенсации за выбросы СО2 при авиаперелетах

Для прохождения языковой подготовки к пребыванию в Германии DAAD предлагает следующие опции:

• оплата стоимости участия в языковых оnline-курсах с момента получения подтверждения о присуждении стипендии (Stipendienzusage/ Letter of Award)
• в случае необходимости: курс немецкого языка (2, 4 или 6 месяцев) перед началом обучения; решение о необходимости прохождения такого языкового курса и его длительности принимает DAAD, исходя из уровня знаний немецкого языка и учебного плана стипендиата. Участие в языковом курсе является обязательным, если языком обучения / рабочим языком в принимающем учреждении является немецкий.
• субсидия на участие в самостоятельно выбранном курсе немецкого языка во время стипендии
• возмещение экзаменационных сборов за участие в языковом экзамене TestDaF/DSH, который стипендиат сдает либо на родине после получения документа о назначении ему стипендии, либо на территории Германии до завершения финансирования DAAD.

Стоимость обучения в немецком вузе (Studiengebühren/ tuition fees) DAAD не оплачивает.

Отбор соискателей

После того, как соискатель загрузил заявку на портал, ее состав проверяется на предмет полноты предоставленных документов и их соответствия требованиям программы. Если проверка прошла успешно, соискателю направляется ссылка для загрузки на портал образцов творчества.

Отбор соискателей по специальностям «Актерское мастерство», «Театральная режиссура/ Драматургия театра», «Мюзикл», «Перформанс», «Танец», «Хореография» осуществляется специализированной комиссией, в состав которой входят профессора профильных вузов Германии. Наряду с документами, входящими в состав заявки,  решающее значение при принятии решения имеют поданные на конкурс образцы творчества (детально об образцах творчества см. информационную страницу: www.daad.de/extrainfo).

С момента подачи заявки до момента поступления информации о результатах конкурса проходит около 5 месяцев. Как правило, сообщение о принятом в отношении заявки решении приходят в марте.

Критерии отбора:

• художественная квалификация и творческая зрелость (на основе оценки успеваемости и образцов творчества)
• обоснованность выбора программы и целей обучения (на основе учебного плана и мотивационного письма).

Кроме того, отборочная комиссия, стремясь к соблюдению принципа равных возможностей, старается учитывать различные жизненные обстоятельства соискателей стипендии, информация о которых отражена в документах заявки.

Подробная информация о процедуре отборов доступна в разделе Е информации о стипендиях.

Дополнительная информация

Назначение стипендии не означает автоматическое зачисление в одно из высших учебных заведений Германии. Решение о допуске к обучению принимается непосредственно немецким вузом, в большинстве случаев по результатам квалификационных/ вступительных экзаменов. Соискатели стипендии обязаны своевременно узнать об условиях получения допуска к обучению и датах проведения вступительных испытаний в выбранном немецком вузе. Необходимо иметь в виду, что прием документов и собеседования могут проходить за несколько месяцев до начала планируемого обучения или даже до принятия решения о назначении стипендии DAAD. Расходы, связанные с участием соискателя во вступительных испытаниях в немецком вузе, DAAD не компенсирует.

В случае если стипендиат DAAD не сможет получить допуск к обучению ни в одном из выбранных и указанных в заявке немецких вузов, назначенная ему стипендия отзывается.

Требования к соискателям

• диплом о высшем образовании соискателя на момент подачи заявки, как правило, не должен быть старше шести лет (см. также п.2 раздела А информации о стипендии)
• необходимым условием получения стипендии является выбор программы очного обучения; программы заочного, дополнительного и дистанционного обучения не поддерживаются.
• соискатели, находящиеся – на момент подачи заявки –  в Германии более 15 месяцев, к участию в конкурсе не допускаются.

Требования к языковым знаниям

Соискатели стипендии должны подтвердить актуальную степень владения языком (немецкий, английский или также немецкий и английский), на котором будет проходить обучение  в немецком вузе.

Языковые сертификаты должны быть не старше двух лет.

Уровень владения языком, на котором будет осуществляться преподавание в рамках выбранной программы обучения, должен полностью удовлетворять требованиям немецкого вуза самое позднее к моменту открытия стипендии. Если на момент подачи заявки в DAAD соискатель не владеет языком в той степени, которая необходима для обучения в выбранном немецком вузе, из документов его заявки должно быть очевидно, сможет ли он достичь требуемый немецким вузом уровень владения языком. О том, каким образом могут быть подтверждены языковые знания, см. также п.9 раздела А и п. 5 раздела D информации о стипендии.

Подача заявки осуществляется в два этапа:

1. Загрузка документов, необходимых для участия в конкурсе, на портал DAAD

Заявка подается в режиме online через DAAD-портал.

Портал доступен для подачи заявки до указанной в описании программы даты дедлайна. После этого подача документов на конкурс по программе будет невозможна вплоть до объявления следующего конкурса. Для того чтобы подать заявку следует перейти в описание программы на сайте www.daad.de .

2. Загрузка образцов творчества на медиа-сервер (Mediendatenbank) DAAD

Если проверка поданной через портал DAAD  заявки прошла успешно, т.е. ее состав и содержание соответствуют требованиям стипендиальной программы, соискателю стипендии в декабре будет направлена ссылка для загрузки образцов творчества на медиа-сервер. После получения ссылки необходимо следовать рекомендациям и информации по загрузке образцов творчества. Образцы творчества, не загруженные на медиа-сервер в течение предусмотренных для этого сроков, рассматриваться не будут.

С формальными и техническими требованиями к образцам творчества можно ознакомиться по ссылке: www.daad.de/extrainfo.

Все документы из пп. 1 и 2 должны быть представлены на немецком или английском языке. Документы на других языках необходимо снабдить переводом.

Сертификаты, дипломы, подтверждения и переводы могут сканироваться и загружаться на портал в незаверенном виде.  Центральный офис DAAD в Бонне оставляет за собой право при необходимости затребовать у соискателей заверенные копии и переводы загруженных на портал документов.

1. На портал должны быть загружены:

• • online-формуляр заявки
  • подробная автобиография в табличной форме
  • мотивационное письмо с изложением профессиональных и личных причин для продолжения образования в Германии (1-3 стр.). С рекомендациями по составлению мотивационного письма можно ознакомиться в п.1 раздела B информации о стипендиях

Для программ обучения, завершающихся получением диплома:

• • формуляр “Informationen über Ihre gewünschten Masterstudiengänge“/ “Information about your preferred master programmes“. Формуляр необходимо заполнить и загрузить также и в том случае, если выбрана только одна программа обучения или уже получен допуск к обучению.
  • при наличии у соискателя: допуск к обучению в выбранном немецком вузе. Если на момент подачи заявки соискатель еще не имеет допуска к обучению в выбранном немецком вузе, то он обязан своевременно подать в немецкий вуз заявку на получение данного документа, а также предоставить его в DAAD до даты открытия стипендии. Ответственность за соблюдение сроков подачи заявки на получение допуска к обучению в немецкий вуз несет соискатель, подтверждение о назначении стипендии DAAD вступит в силу только после того, как допуск к обучению в выбранном немецком вузе будет предоставлен в DAAD.

Для программ обучения, не предусматривающих получение диплома:

• • согласие на руководство проектом соискателя от преподавателя немецкого вуза
  • если прохождение обучения в Германии планируется как включенное – в рамках образовательных программ в российском вузе – обучение, требуется подтверждение того,  что академические показатели, продемонстрированные во время включенного обучения в Германии, впоследствии будут признаны российским вузом.

Дополнительно для всех соискателей:

• • транскрипт (от актуальной даты) с информацией обо всех сданных в период обучения в вузе экзаменах и полученных оценках,документ должен содержать пояснения по системе оценок
  • диплом вуза с приложением (с указанием оценок); если  на момент подачи заявки обучение в вузе не завершено, диплом должен быть предоставлен до момента открытия стипендии.
  • подтверждение актуальной степени владения языком (немецкий, английский или также немецкий и английский), на котором будет проходить обучение по выбранным программам обучения  в немецком вузе. Языковые сертификаты должны быть не старше 2 лет. Уровень владения языком, на котором будет осуществляться преподавание в рамках выбранной программы обучения, должен полностью удовлетворять требованиям немецкого вуза самое позднее к моменту открытия стипендии. Если на момент подачи заявки в DAAD соискатель не владеет языком в той степени, которая необходима для обучения в выбранном немецком вузе, из документов его заявки должно быть очевидно, сможет ли он достичь требуемый немецким вузом уровень владения языком. О том, каким образом могут быть подтверждены языковые знания, см. также в п.9 раздела А и п. 5 раздела D информации о стипендии.
  • заполненный формуляр “Liste der Arbeitsproben”  / “List of work samples” с перечнем образцов творчества, которые позже планируется загрузить на медиа-сервер, с детальными указаниями о величине, дате создания, месте и пр. Заполненный формуляр необходимо загрузить в опцию “Arbeitsproben/ List of work samples”. Видеоматериалы, образцы творчества или иные подборки изображений на портал на момент загрузки обязательных для участия в конкурсе документов не загружаются. После проверки поданных через портал документов соискателям стипендии, документы которых полностью соответствуют всем формальным критериям и требованиям, будет направлена ссылка для загрузки образцов творчества на медиа-сервер. Информация  о технических требованиях, предъявляемых к образцам творчества, доступна на www.daad.de/extrainfo.
  • формуляр заявления “Erklärung/declaration” о том, что работы изготовлены или созданы соискателем, или – в случае коллективных работ – о том, кто выступал соавтором. В коллективных работах или проектах необходимо отметить или снабдить письменными пометами часть, выполненную непосредственно соискателем. Заполненный формуляр заявления загружается на портал также в опцию “Arbeitsproben/ List of work samples”.
  • прочие документы, которые, по мнению соискателя, могут иметь значение для оценки его заявки комиссией (напр., свидетельства о прохождении практики, справки с мест работы)

2. Загрузка образцов творчества на медиа-сервер (Mediendatenbank) DAAD:

Если проверка заявки прошла успешно, т.е. ее состав и содержание соответствуют требованиям стипендиальной программы, соискателю в декабре высылается ссылка для загрузки образцов творчества на медиа-сервер.

После получения ссылки необходимо следовать рекомендациям и информации по загрузке образцов творчества. Образцы творчества, не загруженные на медиа-сервер в течение предусмотренных для этого сроков, рассматриваться не будут.

С формальными техническими требованиями к образцам творчества в области сценических искусств можно ознакомиться по ссылке: www.daad.de/extrainfo.

Все документы, перечисленные для загрузки на портал (см. 1) и медиа-сервер (см. 2), должны быть предоставлены на немецком или английском языке. Для документов на других языках требуется перевод.

Дополнительная информация о требованиях к заявке:

• Заявка на конкурс принимается к рассмотрению лишь в том случае, если все необходимые документы загружены на портал (см. 1) и отправлены на медиа-сервер (см. 2).
• DAAD-портал закрывается в последний день подачи документов в 24:00 по центральноевропейскому времени.
• Заявки, поданные с опозданием, а также неполные заявки к участию в конкурсе не допускаются. Ответственность за полноту заявки несет соискатель.
• Документы, поступившие на конкурс, не возвращаются. Хранение данных соискателей (в объеме, необходимом для обработки заявки) производится в соответствии с законом о защите данных ФРГ и Базовым положением о защите данных Евросоюза.

Срок подачи документов

Информация о сроках подачи документов обновляется один раз в год. Как правило, даты приема документов остаются прежними. Актуальные сроки подачи документов:

до 14.10.2024
Отбор соискателей в феврале/ марте, открытие стипендии с октября 2025 года

Место подачи документов:
онлайн через портал и медиа-сервер DAAD

Контакт и консультации

Тел.: (499) 1324992
e-mail: daad@daad.ru

Дополнительная информация